มัลดีฟส์ส่งอัยการ-ตำรวจเรียนภาษาไทยที่มศว

มัลดีฟส์ส่งอัยการ-ตำรวจเรียนภาษาไทยที่"มศว" กระทรวงการต่างประเทศหนุนเผยคนไทยลักลอบเข้าเมืองผิดก.ม. เพื่อไปทำงาน

นางจิตเกษม ตัณฑศิริ ผ.อ.ส่วนให้ความร่วมมือกับต่างประเทศ (2) กระทรวงการต่างประเทศ เปิดเผยว่า เอกอัคราชฑูต ณ กรุงโคลัมโบ ประเทศศรีลังกา ที่ดูแลประเทศมัลดิฟส์ ได้หารือมาทางกระทรวงการต่างประเทศแจ้งความจำนงว่ามีส่วนราชการ 2 แห่งคือ สำนักงานอัยการสูงสุด และสำนักงานตำรวจแห่งชาติจะส่งเจ้าหน้าที่ ของประเทศมัลดีฟส์มาเรียนภาษาไทย เพื่อนำไปใช้ปฏิบัติงานถือเป็นการเตรียมความพร้อมของการทำงานเชิงรุกด้านการสืบสวนสอบสวน โดยเฉพาะการที่คนไทยเข้าไปทำงานในประเทศมัลดีฟส์ และเข้าเมืองโดยผิดกฏหมาย หรือเข้าไปประกอบอาชีพที่ผิดกฏหมาย เมื่อถูกตำรวจจับคุม จะมีปัญหาด้านการใช้ภาษา ทางสำนักงานอัยการและสำนักงานตำรวจแห่งชาติเข้าใจในปัญหานี้ จึงได้ทำความร่วมมือกับกระทรวงการต่างประเทศ โดยให้ทางกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ จัดหาสถานที่เรียนภาษาไทยในประเทศไทย เพื่อส่งเจ้าหน้าที่มาเรียนภาษาไทยและฝึกอบรมการใช้ภาษาไทยเป็นเวลา 3 เดือน ทางกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ ซึ่งทำงานร่วมกับ มศว มาเป็นเวลานานในการส่งเจ้าหน้าที่ในสังกัดของรัฐบาลจากประเทศต่างๆ มาเรียนภาษาไทย เนื่องจากมศว มีหลักสูตรการสอนภาษาไทยเพื่อการสื่อสารสำหรับชาวต่างประเทศ ดำเนินการสอนมากว่า 10 ปี การทำงานร่วมกับมศว จึงเกิดความมั่นใจเพราะจากประสบการณ์ที่ผ่านมา มศว ได้สอนภาษาไทยให้นักการฑูต ของประเทศอินเดีย มองโกเลีย ศรีลังกา และภูฎาน มาแล้ว ด้านนายพัทธยา จิตต์เมตตา หัวหน้าคณะอาจารย์ผู้สอนภาษาไทยเพื่อชาวชาวต่างชาติ จากภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ (มศว) กล่าวว่าจากประสบการณ์ที่มศว จัดหลักสูตรภาษาไทยเพื่อชาวต่างชาติมาเป็นเวลาร่วม 10 ปีนั้น พบว่าต้องสอนภาษาไทยในชีวิตประจำวัน โดยเริ่มจากการฟังและการพูดจากเรื่องใกล้ตัว จากนั้นจึงจะเน้นไปในหัวข้อหรือเรื่องราวที่เขาจำเป็นต้องใช้มีคำศัพท์เฉพาะที่ผู้เรียนต้องใช้งาน แต่ละต้องเรียนหลังจากพูด ฟังในชีวิตประจำวันก่อน สิ่งสำคัญต้องแทรกความรู้ ประเพณี วัฒนธรรม ความเชื่อให้ผู้เรียนได้เรียนรู้และเข้าใจด้วย ตลอดถึงการพาไปทัศนศึกษา แหล่งวัฒนธรรมของเมืองไทย เพื่อให้เจ้าหน้าที่อัยการ และตำรวจ จากมัลดีฟส์ได้สัมพันธ์ชีวิตจริงของคนไทยในประเทศไทย หลักสูตร 3 เดือนที่มศว จัดให้ในครั้งนี้ ถือเป็นการเรียนภาษาไทยแบบพื้นฐาน 300 ชั่วโมง ซึ่งเป็นหลักสูตรที่มศว จัดให้กับชาวต่างประเทศในหลายๆ ประเทศและก็ได้ผลเป็นที่น่าพอใจ นายมูฮาเม็ด มิสบาส อาชีพอัยการ หนึ่งในเจ้าหน้าที่ด้านกฏหมายของประเทศมัลดีฟส์ที่เดินทางมาเรียนภาษาไทย ที่มศว กล่าววว่า การทำงานด้านสืบสวนสอบสวนในงานด้านกฏหมายจำเป็นต้องใช้ภาษาเข้ามาเกี่ยวข้อง โดยเฉพาะการสืบสวนสอบสวน มีโจทก์ – จำเลย มีพยานในคดี ทีประเทศมัลดิฟส์ เมื่อคนไทยทำผิดเราต้องใช้ล่ามแปล เพื่อสอบสวนว่าเขาทำผิดอย่างไร แต่เราประสบปัญหาเรื่องเรื่องล่ามเป็นอย่างมาก ทางสำนักอัยการสูงสุดและสำนักงานตำรวจแห่งชาติจึงมีโครงการฝึกอบรมด้านภาษาให้กับเจ้าหน้าที่ๆ ทำงานด้านกฏหมาย ถือเป็นการพัฒนาบุคลากรด้านนี้ให้มีความรู้ทางภาษาที่หลากหลายมากขึ้น หนึ่งในภาษาที่เราเน้นก็คือภาษาไทย “มีคนไทยที่ทำผิดโดยลักลอบเข้าประเทศมัลดีฟส์ โดยผิดกฏหมาย บางกลุ่มแม้จะเข้าเมืองอย่างถูกกฏหมาย ยังพบว่ามีโอกาสเข้าไปเกี่ยวข้องกับการทำงานที่ผิดกฏหมายด้วย มีทั้งที่รู้เท่าไม่ถึงการณ์และรู้ว่าทำผิดแต่ก็ยังทำนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปมัลดีฟส์ส่วนใหญ่ไม่ค่อยจะทำผิดกฏหมาย กลุ่มที่ทำผิดกฏหมายส่วนใหญ่จะเป็นกลุ่มคนที่เข้าไปทำงานหรือลักลอบเข้าเมืองเพื่อไปทำงานเป็นส่วนใหญ่” นายมูฮาเม็ด กล่าว

วันจันทร์ที่ 23 มีนาคม 2558

ขอบคุณแหล่งข้อมูล: หนังสือพิมพ์คมชัดลึก

คำสำคัญ: , คมชัดลึก